Oké, jongens. Best.
Ga nooit meer slapen.
Weet je wat? lk zing geen slaapliedjes meer.
Heel leuk. lk bel de kerstman en vertel hem hoe grappig jullie zijn.
Die belt de paashaas en die belt de tandenfee. Zo kost het me geen cent.
Tot hoe laat duurde die vergadering?
Tot acht uur, maar ik ben even blijven kletsen.
Even over de tweeling...
lk word geacht van ze te houden.
Maar waarom maken ze het me zo moeilijk?
Die vergadering was echt geweldig, Ray.
Je kent m'n ideeën over fondsenwerving.
Ongelooflijk, ik was aan het woord en al die mensen luisterden aandachtig toe.
Ze weten dat ik van ze moet houden.
Ze gebruiken die liefde tegen me. lk ben ten einde raad.
Ze willen allemaal dat ik voorzitter word.
Wie? - De mensen op school.
Ze willen dat ik me verkiesbaar stel als bestuursvoorzitter. Geweldig, he?
Volgende week wordt er gestemd.
Bill Parker lijkt onbedreigd te gaan winnen.
lk heb zo'n hekel aan die vent. - Luister nou.
Hij heeft onze oppas gestolen. - lk ga het doen.
Wat doen?
Me verkiesbaar stellen.
Als bestuursvoorzitter van school?
Dan moet je heel vaak vergaderen 's avonds.
lk ben er geknipt voor.
lk wil me al lang ergens voor inzetten.
Ergens waar ik nuttig ben, Waar ik kan meedenken en helpen.
lk zou een goeie voorzitter zijn.
Je bent hier al de baas. Wij hebben je nodig.
Vraag niet wat je huis voor jou kan doen...
Je moet mee morgenavond.
De ouders eten een hapje en maken kennis met de kandidaten.
Nee, ik ben niet zo'n mensengek.
Ben je gek op mij?
Daar zijn we dan.
lk ben nog nooit op een partijcongres geweest.
Waar zijn de hoeren? - Doe mij een lol.
Flap er niet alles uit wat je bedenkt.
We doen gewoon alsof ik jouw bodyguard ben.
lk loop zo achter je aan. Ze loopt rond.
lk heb een beter idee.
Waarom doe je niet gewoon alsof je hier bent als volwassene?
lk verander m'n codenaam voor je.
Het was Hete Bliksem. Wil je weten wat het nu is?
Nee. - Mopperkont.
Hallo, Debra. - Hoi, Bill.
Barone. - Parker.
Mary.
Carrie.
Wat heb je meegebracht, Debra? - Groente in uiensaus.
En jij? - Biefstuk van de haas.
Doe maar duur.
Met dank aan m'n lieve vrouwtje.
Daar heb ik wel zin in. De biefstuk, bedoel ik.
Succes, en moge de beste winnen.
Geen vuile streken.
Hoe gaat ie, maat?
lk maak geen schijn van kans. - Wat, tegen Parker?
Ach, die vent. Met z'n blonde haar en z'n tanden.
We hebben het begrepen, hoor.
Kijk naar jezelf. Heb je je geschoren vandaag?
Ja, vanmorgen. - Je hebt allemaal stoppels. Kom eens hier.
Kijk dat overhemd nou. ln je broek.
Waarom?
Waarom dan? - Het maakt uit hoe jij eruitziet.
Carrie Parker ziet er piekfijn uit.
Sorry. Wist ik veel dat ik first lady moest spelen.
Zet dit maar op de buffettafel.
Waar ga jij dan heen? - lk loop wat in m'n eentje rond.
Hoi, Maureen. Rechtop staan.
Mopperkont.
Hoe gaat ie? Goed stemmen, he?
Waar is de biefstuk van de haas? - Die is al op.
Nou al?
Wat een beesten.
Kijk nou. Crackers.
Wat is dit? - Tabouleh.
Als ik dit op de vloer vond, Wreef ik m'n hond met z'n neus erdoor.
lk heb het gemaakt.
lk ben Bill Parker.
Wat een ellende. - Dat vind ik nou ook.
lk vind het nooit lekker.
lk sla toe bij het enige wat lekker is.
De biefstuk van de haas? - Precies.
Ook een hapje? - Nee, maar bedankt voor het aanbod.
Wie wordt er voorzitter? - Het hangt erom.
Bill Parker klinkt goed, maar ik stem waarschijnlijk op Debra Barone.
Waarom? - Die heeft een lekker kontje.
Mag ik even uw aandacht?
Komt u even hierheen? we willen beginnen.
Biefstuk van de haas. Heerlijk.
Neem me niet kwalijk. Kan iedereen even komen?
ledereen.
Papa. - Slapen, jij.
Glaasje water.
Nee, eerst vraag je om water, dan moet ik een verhaaltje voorlezen.
Dan val ik in slaap en gaan jullie hier worstelen kijken.
Geen water.
Wat is er? - Ze doen het. De Knicks hebben gewonnen.
Ze hebben gewonnen. - Ongelooflijk.
Drie minuten voor tijd stonden ze nog ver achter.
Toen scoorde Sprewell met een ver schot. De beste wedstrijd van het seizoen.
Jij hebt het gemist.
Krijg nou wat. - Wat een pech, maatje.
Wat doe jij nou? - lk breng de kinderen water.
Geen water meer, had ik gezegd.
Goed, maar ik heb mijn kinderen nooit water ontzegd.
Vandaar dat bedplassen van jou, Robert.
Debra had ze eigenlijk naar bed moeten brengen voor ze wegging.
Zeg jij dat maar tegen haar. Nee, niet doen.
Wanneer komt ze thuis? - Als alle stemmen geteld zijn.
Waarom laat je haar haar tijd verdoen?
Nee, ze heeft gelijk.
Ouders moeten betrokken zijn bij de scholing van hun kinderen.
Daar hebben wij ons nooit mee bemoeid.
Nee, pa hield niet van al die boekenwijsheid.
lk betaalde toch belasting?
lk had geen tijd om uit te leggen Wat twee plus twee was.
Als jij wat meer je best had gedaan, had ik meer bereikt.
Vier.
Twee plus twee is vier.
Hak ze in de pan.
lk vind het goed van haar. - Jij vindt alles goed van haar.
Niet alles. Haar partnerkeuze is rampzalig.
Daar komt ze.
lk heb verloren.
Dat kan gebeuren.
M'n mobieltje zat in m'n jas.
Heb je verloren?
Bill Parker is de nieuwe voorzitter van het schoolbestuur.
Wat vervelend nou.
Het is een grof schandaal.
Je bent in de wieg gelegd om bestuursvoorzitter te worden.
Misschien had ik te veel ideeën.
Of ik heb te veel gepraat. Was ik opdringerig?
Nee, toe nou.
Parker heeft de boel omgekocht.
Hij kwam met biefstuk van de haas, mierikswortelsaus en broodjes.
Daar kun jij niet tegenop. - Dat lukt je niet.
Eten is belangrijk, schat.
Je had naar mij moeten komen.
Dat had er niks mee te maken. - Maak jezelf niks wijs.
Dat is politiek.
Het is hard tegen hard.
Als hij met runderhaas komt, moet jij met ribstuk komen.
Als hij daarmee komt, kom jij met kreeft.
Als hij daarmee komt, fluister je dat hij een bh draagt.
Dat is een goed idee.
lk zeg dat ik hem met lingerie de paskamer heb in zien gaan.
Vraag om een hertelling.
Misschien is er gefraudeerd. Dat komt voor.
Mrs wendell, de bibliothecaresse, hield de schoenendozen scherp in de gaten.
Die kan ik me nog herinneren.
De boeken zijn te laat.
Toch dacht ik dat ik genoeg steun had.
lk dacht dat ze me wel mochten.
Ze nemen je ertussen.
Je hebt verloren, maar mensen mogen je heus wel.
Je hebt vast veel stemmen gehad. - Het was nipt.
Tuurlijk. Hoe nipt was het eigenlijk?
Zes stemmen.
Gelukkig ging het niet om één stem.
Wat bedoel je daarmee? - Niks.
Vind je het goed dat de marge ruimer was?
Nee. Nou ja, min of meer. Als je met één stem verschil had verloren...
...dan was het vreselijk geweest.
Daar heb je gelijk in.
Op wie heb jij gestemd?
Op wie heb je gestemd?
We moeten gaan. - lk kom al.
Waar gaan jullie heen? - Dit gaat ons niks aan.
Dat zeg je anders nooit.
Normaal gesproken verdedig ik je, maar tegen je vrouw stemmen?
Je bent er geweest.
lk ben sprakeloos, maar als je wilt praten, Debra...
En jij...
Je mag eigenlijk niet vragen op wie mensen stemmen.
Daarom werden de biljetten opgevouwen.
Daarom zat er tape om de schoenendozen.
Daarom verdwenen de dozen achter slot en grendel.
Net als bij onze voorvaderen.
Hoe kon je me dat aandoen?
lk heb geluisterd naar de plannen van de kandidaten, en Bill Parker...
Je hebt een bloedhekel aan hem.
Ja, de mens Bill Parker.
Maar de kandidaat Bill Parker had interessante ideeën.
Hou je kop. lk ben je vrouw.
Al was ik tegen kleine hondjes geweest, jij had op mij moeten stemmen.
Maar in de grondwet staat... - Kan me niks schelen.
Je stemt op je vrouw.
Sinds wanneer weet jij Wat er in de grondwet staat?
lk kan niet toestaan dat jij Amerika bekritiseert.
Je hebt tegen me gestemd. - Niet waar.
lk hou van jou.
lk heb alleen niet voor jou gestemd.
lk wou je beschermen. - Waartegen?
Politiek gekonkel. Je was overgeleverd aan de grillen van het volk.
Het volk is een verschrikking. Ze staren naar je kontje.
Jij was hier gewoon op tegen.
Je steunt me nooit.
O, jawel.
Je had 15 vergaderingen deze week. Wie zorgde er voor de kinderen?
Wie heeft ze naar bed gebracht en water gedragen als Gunga Din?
Het waren twee vergaderingen, en jij hebt alleen maar geklaagd.
Je hebt niet op mij gestemd, omdat ik dan af en toe weg moet.
Want dan moet jij opstaan om iets te doen.
Jij wilt me hier opsluiten. Jouw stem was een stem voor slavernij.
Daar ben ik altijd tegen geweest.
Niet in dit huis, in dit huwelijk. Jij weet niet wat een huwelijk is.
Een huwelijk bestaat uit twee personen die elkaar steunen, in voor$$en tegenspoed.
Je komt altijd voor elkaar op.
Daar snap jij niks van. lk heb daar mensen verteld dat ik je niet ken.
Heb jij verteld dat je me niet kent?
Jij hing de mafkees uit.
Dat maakt niks uit. Zeg jij dat je me niet kent?
Je stopte je zakken vol eten.
lk ben je man, jij moet m'n zak altijd steunen.
Jij had het over voor$$en tegenspoed, voor elkaar opkomen.
Dat is wat anders, dat weet je. lk geneer me voor je.
lk heb me daar niet anders gedragen...
...dan op andere plaatsen Waar je me mee naartoe sleept.
lk hou nou eenmaal van biefstuk.
Waar ik ook ben, ik wil er zoveel mogelijk van.
Maar ik had al door dat je je voor me geneerde.
lk moest me scheren, rechtop staan en m'n overhemd in m'n broek doen.
Alsof ik niet goed genoeg voor je was.
Nu hoor ik dat je gezegd hebt dat je me niet kent.
Dat zou ik nooit zeggen.
Het spijt me.
Mij ook.
lk had op jou moeten stemmen.
lk had moeten zeggen dat ik je wel ken.
lk heb me als een eikel gedragen.
M'n hoofd sloeg op hol...
...van het idee dat ik bestuursvoorzitter zou kunnen worden.
Het idee van macht werkt als een drug.
Wil je wat eten? - Wat heb je?
Groente met saus.
Weet je wat daar lekker bij is? Tabouleh.
Heb je ook koekjes? - Jazeker.
Ja, die is hier.
De voorzitter.
Verkneukelde hij zich? Zeg dat we hem doorhebben.
Ja, gefeliciteerd.
Echt? Nou, dat vind ik aardig van je.
lk wil dolgraag helpen.
lk kan eigenlijk elke avond.
Klets niet.
Die lunches voor de leraren moeten goed verzorgd worden.
Ophangen. Hij wil een wig drijven tussen ons.
lk heb een ongeluk gehad, mama.
Ongeluk.
Mama is aan het bellen. Wil je wachten tot ze klaar is?
lk doe het wel. - Mama moet komen.
lk kan er niks aan doen. lk heb op Parker gestemd.
lk kijk uit naar een succesvol jaar van samenwerking.
Maar dat kan alleen met uw hulp.
lk hoop dat ik uw geloof in mij niet zal teleurstellen.
Op deze katholieke school gaat het om geloof.
Geloof in onze kinderen, geloof in het lerarencorps en geloof in elkaar.
En ik geloof dat jij een beha draagt, maat.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone